私ゲームアワード 2024彼らは興味深い余波を残しました。素晴らしく、量的にも満足のいく発表でしたが、賞品もあり、多少の物議を醸すことは間違いありませんでした。例えばBaldur's Gate 3 は、Astro Bot に年間最優秀ゲーム賞を与えることで成果を上げています。昨年のGOTYであり、コンテストには参加していなかったので、どういう意味で疑問に思うかもしれませんか？この問題は主に、中国のユーザーの期待から生じています。彼らは、自分たちの土地の産物である Black Myth: Wukong が他のすべての競合他社に勝つのを見たいと考えていました。
翻訳中に失われた
Baldur's Gate 3 との関係がまだよくわからない場合は、すぐに説明します。ゲーム・オブ・ザ・イヤー部門の授賞式は、スヴェン・ヴィンケ、Baldur's Gate 3を開発したソフトウェアハウス、Larian Studiosの責任者。
基本的に、中国人ユーザーの場合、授賞式前のヴィンケ氏のスピーチは、お金のためだけにゲームを作らないことに重点を置いており、あたかもゲーム サイエンス ゲームを直接言及しているかのように、偽善的であると考えられていました。
多くの中国ユーザーからの Baldur's Gate 3[/GAMECARD]] 一部の人によると、中国ユーザーからの否定的なレビューは何よりもヴィンケの言葉の悪い翻訳、そこからいくつかの文章の皮肉は明らかではなかったでしょう。
について話す否定的なレビューの攻撃は私たちにとって過剰に思えますBaldur's Gate 3 が公開された最新のレビューの中でも依然として 96% の肯定的なレビューを持っていることを考えると、肯定的なレビューが他のレビューよりも強いことを示していますが、この状況は、どれだけ多くの人がストレスを発散し、この場合のように、自分がプレイした作品を実際にレビューするよりも、政治的/社会的な闘争を行うこと。