龍が如く：アマゾンシリーズとはどういう意味ですか？

昨年の10月24日、私たちはほとんどの人が実際に起こり得るとは想像していなかった出来事を目撃しました。龍のように：龍が如くプライムビデオストリーミングプラットフォームで。そうです。最初のシーズンの 6 つのエピソード内で、Amazon が制作したテレビ シリーズは、桐生一馬の長い物語をテレビの文脈で再解釈するための基礎を築きました。

後で説明するショーに関する判断を差し引いても、その作品の作成は次のようになります。予想外で例外的なもの。結局のところ、私たちは日本のユーザーの使用と消費のために作成された知的財産について話しているのですが、それは長年にわたって国境を越え、西側諸国でも一定の受け入れられ、ニッチな愛好家から重要な視聴者に移行しています。

フランチャイズの起源

Toshihiro Nagoshi、龍が如くシリーズの歴史的なプロデューサー、。 「日本企業が、優れた品質を誇り、多額の予算を当てにできる欧米の制作物と競争するのは困難になっていた」と彼は説明した。 「唯一の方法は、スポーツ、軍事、ファンタジーのタイトルを作成し、世界中で公開することでした。誰もがそうしていました。」

「でも、その方向に進むのは最善のことではないと思ったので、まず最初に私は自分の製品を世界中に売るという考えを放棄しました。その後、私は女性の観客や小さなプレーヤーを無視しても構わないと決心しました。最終的に残ったのは日本人男性だけでした。」

「上司は納得していませんでした。私は上司の承認を得ずに2回もプレゼンテーションを行ったのです。当時、セガは破産寸前で流動性が必要だったので、サミーとの合併が起こりました。それが起こるとすぐに、新しいオーナーに会いに行き、ヤクザを見せてもらいました。」

「専門的な観点から見ると、それは逆に正しい行動ではありませんでしたが、上司がイエスと言ってくれれば会社全体にとって良いことだっただろうということはわかっていました。(...)青信号を受け取りましたたとえCEOが激怒したとしても！」 しかし、シリーズのテーマ、設定、キャラクターに関して名越氏は何がインスピレーションを与えたのでしょうか？

「どうやってそんな研究をしたのかとよく聞かれますが、これらは日本文化の一部です。いくつかは私に属します：私はお酒が好きです、私は女性が好きです。仕事のストレスを発散するためでも、同僚との絆を深めるためでも、楽しむことが好きでした。」

「その間、私は出会った人々から、驚くべきことや悲しいことも含め、多くの興味深い話を聞きました。すべてがヤクザの歴史の一部となった、桐生という名前も含めて。これは私がゲームでよく行うことです。好きな人の名前、または私を助けてくれた人の名前を使用します。今日もやってますよ。」

桐生一馬とドラゴ・ディ・堂島

桐生一馬は原作で初登場、2005年末にPS2でリリースされました（ヨーロッパでは2006年9月）：ホテルの部屋の中央に立っている男は、警察が彼を逮捕し、嵐が起こる中、自分のマフィアファミリーの家長である堂島宗平の死体を動かずに観察しています。外で暴れている。彼はボスを殺さなかったが、殺人の責任を取ることを決意した兄弟の友人ニシキと愛するユミを救うために。

10年後、刑務所から釈放されて、カズマは多くのことが変わったことに気づきます;まず、家族を担当することになったニシキは、何らかの理由で、犠牲に感謝する代わりに、組織の他のメンバーと同じように彼の死を望んでいます。この行動の背後には何が隠されているのでしょうか？ユミはどうしたの？そして、東城会から百億円の戦利品を盗んだのは誰なのか？

Prime Video で『ライク・ア・ドラゴン：龍が如く』を見たことがある人は、これらの名前とこれらの出来事を知っているでしょうが、今話したようなことは知っていません。このテレビシリーズは、他の最近のビデオゲーム化作品の成功とは明らかに対照的に、実際に次のようなカードを切りました。大幅な再解釈、状況とキャラクターの変化を組み合わせて、ファンの間で多くの議論を引き起こしました。

竹内涼真さんの桐生一馬さんはおそらく10歳年下ゲームでの初登場時のキャラクターと比較し、物語は 1995 年の桐生がやっと大人になったかのように語られます。基本的には前編で見られた 20 歳のバージョンの復活です。しかし、その不屈の精神とスキルがなければ、数年後には堂島のドラゴンになっていたでしょう。

タイトル (後者) にはいかなる形式の公式性も含まれていません。幼い頃から戦いに慣れている, カズマは大きくて太くて事実上無敵です。そしてこれらの特徴により、彼はすぐにヤクザの中で道を歩み、その気質と知性のおかげで、東城会のそれほど優秀ではない傘下のメンバーとは一線を画すことができました。

シリーズでは、理論的には「堂島のドラゴン」が代わりに使用されます。一族の中で最も強い戦士に与えられる称号そして、カズマがデビューから刑務所に入るまでわずか数か月しか経っていないことを考えると、カズマがどのようにしてそれを手に入れることができたのかは不明です。明らかに、脚本家の説明は、刑務所での生活は少年にとって非常に過酷で、彼に戦いを強いるほどだったということですテレビシリーズで「ボスキラー」と呼ばれるものを排除するために送られた他の囚人または殺し屋に対して、一定の頻度で攻撃します。

ヤクザの世界

のキャラクターであれば、桐生は若返り、単純化され、矮小化された彼の成長過程において、『ライク・ア・ドラゴン：龍が如く』に登場する他の人物たちは、残念ながらこれ以上の成績を収めることはできなかった。 1 つの例外を除いて、ボスの堂島宗平は、実写ショーではオリジナルのゲームに欠けていた性格付けを獲得しており、性急でステレオタイプ的な方法で描かれていました。

物語とその主人公に加えられた変更が、マーケティング ロジックまたは単に創造的な選択これは、オリジナルの素材から独立して位置づけることを目的としていましたが、転置の目的が特定の知的財産とその特殊性を宣伝することだけである場合、これは明らかな矛盾となります。

実際、テレビシリーズでは、ヤクザの世界はほとんど抽象的な概念であり、別の物語を語るための一種の出発点として使用されます。そして残念なことに、その代償を払うのは、アマゾンが制作した番組の中で、控えめに言っても性急で、結果的にそのような結末を迎えることになる多くの人物たちである。物議を醸す、またはばかげた表現さえも、「伝説のヒットマン」冴島大河、花屋、さらには真島吾朗自身のような。

それでは、『龍が如く: 龍が如く』とは何を意味するのでしょうか?また、この物語のビデオ ゲームとどのように比較するのでしょうか?最初のシーズンで私たちが見たもの（更新はまだ発表されていませんが、念のため）は本質的に物語のリブートと考えることができ、何がプロデューサーをこの種のプロジェクトを支持させたのか本当に疑問に思います。

実際、キャストの全体的な若返りがこの市場を支配するロジック、つまり私たちがよく知っているストーリーの歪曲と、重要な人物であっても多くの登場人物の性急な特徴づけと密接に関係しているのが事実である場合、おそらく次のような影響が考えられます。早急に導入する必要があるため、テレビ シリーズはゲームとはまったく異なる製品となり、その宣伝効果に疑問が生じます。

実際、不思議に思う人もいるだろう同様の適応から利益を得られるのは誰ですか: 長年の『龍が如く』ファンの皆さん、プロットやお気に入りの作品をもう一度見直す必要があると感じている人はいませんか?それとも、ビデオ ゲームのことを知らず、おそらく番組に惹かれてゲームにアプローチしようと決めたものの、それらがまったく異なるものであることに気付いた人でしょうか?

結論として、『Like a Dragon』がテレビシリーズのおかげで、潜在的に一定の国際的な知名度を獲得したことは疑いの余地がなく、少し前までは誰も実現可能だとは想像すらしなかったプロジェクトです。しかし、プライムビデオで見たものを考慮すると、これらの努力の結果は期待されたものではないかもしれません。